Il Versova-Branda Sea Link è un progetto ambizioso, nell’ambito del quale Astaldi potrà mediare l’esperienza acquisita con la realizzazione del Western High-Speed Diameter di San Pietroburgo in Russia.
The Versova-Branda Sea Link is an ambitious project that will allow Astaldi to mediate the experience acquired with the building of the Western High-Speed Diameter in Saint Petersburg, Russia.
La seconda serie di progetti di CST si basa sull'esperienza acquisita con la prima serie di CST e la relativa attuazione.
The second set of draft CSTs shall be based on the experiences gained from the first set of CSTs and their implementation.
La temperatura è variabile secondo la tecnica acquisita con la tradizione dal trasformatore: di norma è compresa tra 7° e 24°C. La fase di stagionatura dipende dalla tecnologia aziendale e dalle condizioni climatiche esterne.
The temperature can vary according to the technique acquired by the transformer’s tradition: it is usually between 7° and 24° C. The seasoning time depends on the company technology and the external climatic conditions.
Occorre far tesoro dell'esperienza acquisita con la formazione dei giudici e dei pubblici ministeri ed estenderla ad altre professioni del settore, ad esempio agli avvocati e al personale giudiziario.
We need to extend the experience obtained from training judges and prosecutors to other legal professions such as lawyers and court staff.
Nuova serie che, forte dell'esperienza acquisita con la precedente, ha subito notevoli miglioramenti.
New production model, that, due to the experience achieved with the previous one, has undergone considerable improvements.
Grazie all’esperienza acquisita con la prima VD abbiamo potuto individuare l’estrema complessità che riveste la fase di raccolta della documentazione.
With the experience gained from the first VD we realised the extreme complexity that characterizes the phase of the collection of the requested documentation.
Lightroom per dispositivi mobili (iOS) permette di scaricare ed esportare nel rullino una foto originale JPG o DNG acquisita con la fotocamera in-app.
Lightroom for mobile (iOS) now allows you to download/export an Original JPG or DNG photo that you captured using the in-app camera to your camera roll.
Una foto è un'immagine originale, non modificata, acquisita con la tua GoPro.
A photo is an original, unedited photo file captured with your GoPro.
Secondo la teoria dichiarativa, lo stato di un'entità è indipendente dal suo riconoscimento da parte di altri stati, purché la sovranità non sia stata acquisita con la forza militare.
According to declarative theory, an entity's statehood is independent of its recognition by other states.
Altri vogliono l’illuminazione spirituale. Ci sono molti vantaggi dall’impedire alla mente di disperdere la sua energia in tutte le direzioni. L’energia acquisita con la meditazione può essere utilizzata in tutti i ceti sociali.
Others want spiritual illumination, enlightenment. There are many benefits in stopping the mind from scattering its energy in all directions. The energy gained from meditation can be used in all walks of life. It is a multi-purpose energy.
L'esperienza maturata in passato e la professionalità acquisita con la gestione di altre attività come quelle della Conulenza Automobilistica ed Assicurativa, han portato alla decisione di creare una nuova attività: quella dei viaggi organizzati.
The experience gained in past experience and professionalism with the management of other activities such as the Automotive and Insurance Conulenza, have led to the decision to create a new task: that of an organized tour.
Ha corretto il fenomeno che alcuni colori appaiono nella parte periferica delle immagini durante lo sviluppo dei dati RAW (file X3F) della dimensione MED immagine acquisita con la serie SIGMA Merrill.
?It has corrected the phenomenon that some color appears in peripheral part of the images when developing the RAW data (X3F files) of image size MED taken with SIGMA Merrill series.
SE ha la forma di una Società per Azioni con la personalità giuridica acquisita con la registrazione nel repertorio giudiziale dello Stato in cui ha la sede effettiva.
SE has a form of a company and acquies a legal personality by the registration in the court register of the state where it is actually seated.
Per tutti quelli che non hanno già una pratica acquisita con la meditazione, questa è spesso l'operazione più difficile.
For those unfamiliar with meditation, this is often the most difficult task.
Per favore non inviateci più di 1 email per la stessa prenotazione, se lo fate la vostra prima richiesta verrà cancellata e riterremo valida solo l'ultima arrivata, quindi perderete la priorità acquisita con la prima email!
Please don't send us more than 1 email for the same booking, if you do the 1st request will be deleted and we will keep as effective only the last one meaning you lose your priority!
Tale attitudine non è innata, tuttavia, è acquisita con la pratica.
Such an aptitude is not innate, however, it is acquired with practice.
Considerando l'esperienza decennale acquisita con la produzione di Montepulciano d'Abruzzo e la coltivazione quarantennale del Montepulciano nell'area del Monte Conero, si è deciso di produrre questo "cru".
The decision to produce this "cru" was based on the basis of decades of experience acquired producing Montepulciano d' Abruzzo and forty years' experience cultivating Montepulciano in the Monte Conero area.
È essenziale perché non può essere generata nel corpo e deve essere acquisita con la dieta o mediante integrazioni nutrizionali.
It is essential because it cannot be thrown in the body and must be acquired through diet or nutritional supplements.
L'esperienza ricca è stata acquisita con la prigione che inceppa i progetti, i progetti di ministero della polizia, i progetti di ministero di comunicazione ed i progetti dell'esercito.
Rich experience have been acquired with the Prison Jamming projects, Police Ministry projects, Communication Ministry projects and Army projects.
"Questo dimostra che l'esperienza unica acquisita con la digitalizzazione del caccia Gripen E, insieme alla posizione di leader nell'ambito della sicurezza informatica, ci rende molto attraenti per l'industria globale.
“It shows that the unique experience we gained while digitalizing the Gripen E fighter, in combination with being a leader in cyber security, makes us very attractive to global industry.
La notorietà acquisita con la pittura scenografica teatrale nel 1717 lo condusse a Dresda, alla corte di Augusto III di Sassonia. Nel 1720, rientrato a Venezia, godette di un felice momento pittorico.
This passageway was used by mistresses during balls to discretely make their The fame he earned through painting theatre settings took him to Dresden in 1717, to the court of Augustus III of Saxony.
Ove opportuno, il comitato può presentare al consiglio per gli scambi di merci proposte di modifica del testo del presente accordo in considerazione, tra l'altro, dell'esperienza acquisita con la sua attuazione.
Where appropriate, the Committee may submit to the Council for Trade in Goods proposals to amend the text of this Agreement having regard inter alia to the experience gained in its implementation.
La notorietà acquisita con la pittura scenografica teatrale nel 1717 lo condusse a Dresda, alla corte di Augusto III di Sassonia.
The fame he earned through painting theatre settings took him to Dresden in 1717, to the court of Augustus III of Saxony.
Tre solidi pilastri ESPERIENZA L’esperienza acquisita con la realizzazione di progetti mirati per alberghi di lusso ha creato un know-how unico e che garantisce sempre un eccellente risultato.
EXPERIENCE The experience acquired in the mid and high level luxury hotel has created a unique know-how that guarantees excellent results. Products are made to withstand and last over time hence perfect for hospitality projects
La sovranità nella terra di Israele è diversa dalla sovranità in qualsiasi altra terra, dove è stata acquisita con la forza.
Sovereignty in the land of Israel is unlike the sovereignty in any other land—acquired by military might.
La società, sulla base sull’esperienza acquisita con la piattaforma di Herschel-Planck, che ha dimostrato eccellenti prestazioni in orbita, integrerà anche un innovativo sistema di puntamento, agile e preciso, e telecomunicazioni di nuova generazione.
The company, with the experience gained with the Herschel /Planck platform, which demonstrated excellent performance in orbit, will also integrate an innovative, agile and precise pointing system and new generation telecommunications.
La macchina da stampa per tubetti Servotube M4 nasce dal successo e dall’esperienza acquisita con la versione 137.
The Servotube M4 tube printing machine stems from the success and experience gained with the 137 version.
L’Otaria apparteneva ad una classe di costruzione comprendenti due sole unità, l’altro battello era il Glauco, e fu progettato dall’Ingegnere Curio Bernardis sulla base dell’esperienza acquisita con la classe Squalo.
The Otaria belonged to a class of only two units, the other submarine being the Glauco, and designed by Curio Bernardis on the basis of the experience acquired with the Squalo class.
La macchina da stampa per tubetti Servotube M3 nasce dal successo e dall’esperienza acquisita con la versione M24.
The Servotube M3 tube printing machine stems from the success and experience gained with the M24 version.
Tornata a Minorca, fonda Quoque mescolando così i concetti tecnici e l’esperienza acquisita con la sua grande creatività.
Back in Menorca, she founds Quoque, thus mingling the experience acquired and technical concepts with her great creativity.
Aiutiamo i nostri clienti a modernizzare le loro applicazioni dal 2000 e coniughiamo l'esperienza acquisita con la nostra competenza nel cloud per consentire alle aziende di realizzare risultati.
Application modernization specialists. We’ve helped our clients modernize their applications since 2000 and we combine that experience with our cloud expertise to help you realize results.
Occorre rivedere questa prima STI alla luce del progresso tecnico e dell'esperienza acquisita con la sua attuazione.
It is necessary to review that first TSI in light of technical progress and experience gained from its implementation.
Grazie all’esperienza acquisita con la produzione di diverse migliaia di impianti di lavaggio pneumatici, FRUTIGER è stata in grado di sviluppare, produrre e installare in loco un impianto di lavaggio pneumatici adeguato in poche settimane.
Thanks to the experience gained from the production of several thousand Wheel Washing Systems, FRUTIGER was able to develop, manufacture and install a suitable system on site within only a few weeks.
In questo modo normalmente si trova la risposta che si sta cercando e l'esperienza acquisita con la lettura della documentazione è in genere utile in futuro.
That way you will usually get the answers you need, and even if you don't, the experience of reading the documentation will likely be useful for you in the future.
Sulla base dell'esperienza acquisita con la Zonda F e la Zonda R, MHG è stata in grado di soddisfare i severi requisiti per il sistema di scarico della Huayra.
Based on the experience gathered with the Zonda F and Zonda R programmes, MHG Group was able to meet the strict requirements for the exhaust system for the Pagani Huayra.
Toccare Galleria per utilizzare come sfondo una foto acquisita con la fotocamera o copiata sul telefono.
Tap My photos to select a photo that you have taken using the camera or copied to your storage card.
L’esperienza acquisita con la nostra attività legale in Cina in tema di marchi, con particolare riguardo alle cause seguite in ambito giudiziale e stragiudiziale, ha permesso ai nostri clienti di acquisire notevoli vantaggi competitivi sul mercato cinese.
The experience we acquired in our activity in China with particular attention to trade mark cases, helped our clients to obtain important competitive advantages on the Chinese market.
Con circa 4.000 dipendenti in tutto il mondo, l'azienda si avvale dell'esperienza acquisita con la fabbricazione e l'installazione di oltre 7.900 turbine eoliche in tutto il mondo.
With approximately 4, 000 employees worldwide, the company makes use of the experience gained from the manufacture and installation of more than 8, 200 wind turbines around the world.
Realizzata a partire dall'esperienza acquisita con la APG-63, installata a bordo dello McDonnell-Douglas F-15 Eagle, quest'apparecchiatura possiede qualità notevoli, e la sua affidabilità supera tutte le speranze.
Realized starting from the experience gained with the APG-63, installed aboard the McDonnell-Douglas F-15 Eagle, this equipment has remarkable qualities, and its reliability exceeds all the hopes.
Ciò che era stato valutato positivamente era il curriculum professionale e l’esperienza acquisita con la progettazione delle Caserme di Trieste, Feletto Umberto di Tavagnacco (UD) e di Muggia (rimasta, quest’ultima, sulla carta).
What had been positively assessed was the employment history and experience with the design of the barracks of Trieste, of Tavagnacco Feletto Umberto (UD) and Muggia (left, the latter, on the card).
L’enorme familiarità acquisita con la mescola e con il processo di stampaggio della gomma da parte dei tecnici SOGO permette di commercializzare tali prodotti, diventando così veri e propri articoli in vendita.
The enormous familiarity gained with the mixture and the rubber molding process by the SOGO technicians makes it possible to market these products, thus becoming real items for sale.
Sulla base dell'esperienza acquisita con la Serie I e delle nuove esigenze, il 6 marzo 1915 fu costruita la Serie II della vettura blindata Austin.
Austin armored car series I With the experience of Series I and the new requirements was built from 6 March 1915, the Series II Austin armored car.
Il fondatore, Nello Avagliano, che con la sua volontà, capacità e trentennale esperienza acquisita con la FIAT, ALFA ROMEO e la LANCIA stesse, ha creato questa realtà.
The founder, Nello Avagliano who, with his will, capacity and thirty years experience with the ALFA ROMEO and LANCIA themselves, has created this reality.
Ricordate di non inviarci più di 1 email per la stessa prenotazione, se lo fate la vostra prima richiesta verrà cancellata e riterremo valida solo l'ultima arrivata, quindi perderete la priorità acquisita con la prima email.
Do not send us more than 1 email for the same booking, if you do the 1st request will be deleted and only second one will be considered meaning you'd lose the priority of your first email.
Entro tre anni dalla data in cui la riserva diviene operativa e successivamente a cadenza periodica, è altresì opportuno che la Commissione riesamini il funzionamento della riserva alla luce dell'esperienza acquisita con la messa in opera della medesima.
(4) The Commission should, within three years of the date of operation of the market stability reserve, review the functioning of the market stability reserve in relation to its operation in the light of experience of its application.
Lo sviluppo aerodinamico si è basato sull’esperienza acquisita con la 488 GT3, senza i vincoli imposti dai regolamenti internazionali.
While based on the experience gained with the 488 GT3, the aero kit is unique and brings a 5 percent improvement in overall efficiency.
Oltre alla commessa acquisita con la Ceramica Majopar, Manfredini e Schianchi ha concluso un'altra importante fornitura presso la Ceramica Incopisos sempre nel polo ceramico brasiliano di Santa Gertudes.
Besides the mentioned prestigious project with Ceramica Majopar, Manfredini & Schianchi has finalised another important supply with Ceramica Incopisos located in the Brazilian district of Santa Gertrudes.
In origine, faceva riferimento a un tipo di fotografia nella quale l'immagine acquisita con la fotocamera aveva dimensioni uguali (reali) o superiori rispetto al soggetto fotografato.
Originally it specifically referred to photography where the image captured by the camera was the same size (life-size) or larger than the subject.
3.3690719604492s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Versova-Branda Sea Link is an ambitious project that will allow Astaldi to mediate the experience acquired with the building of the Western High-Speed Diameter in Saint Petersburg, Russia. 